[Episodio 7]
Voi... siete qui?
Si.
Non avrei dovuto confessare i miei sentimenti.
Solo noi due in questa piccola stanza.
Tutto il giorno.
Non avete piano questa notte, vero?
Uh, scusi?
No.
Andiamo a cenare.
Cosa ne pensate della pancetta di maiale e soju?
Buono, va bene.
Cosa? Succede qualcosa?
Per niente.
Ci vediamo alle 7:00 p.m.
Suona bene, signore.
Questo è sufficiente. Bene.
Si, la famiglia del lavoro si dovrebbe riunire e mangiare carne grigliata.
Così è come la gente vive, vero?
Questo è giusto, Giudice Principale. La 4ª Corte è una famiglia.
Una famiglia che appassionatamente si ama, l'uno con l'alro.
Perché voi due non state bevendo?
Prendete alcune bevande e divertitevi.
Andiamo.
Bene, allora...
Voglio fare un brindisi a nome della 4ª Corte.
Suona bene!
Tutti, alzate ibicchieri.
Una volta che grido "Amore"
voi potete far tintinnare i vostri bicchieri con la persona di fianco a voi e urlare "Tu!"
Okay, facciamolo.
Amore!
Tu!
Tu.
Dio mio. Che impattante.
Ho detto di farlo con la persona accanto, non di fronte.
Veramente non ascolta.
Questo è stato impressionante. Facciamolo un'altra volta.
Ho detto che ti avrei protetto.
Amore...
È pazza, pazza. Lei è diventata pazza.
Dagli riposo.
Andiamo a prendere un altro bicchiere. Amore!
Amore!
Il caso di riparazione dell'appartamento è stato chiuso.
I casi di costruzione sono difficili e complicati, vero?
Oh, non sa quello che sta dicendo.
I casi civili più molesti sono quelli in cui le famiglie lottano.
Il maggior nemico nel mondo può essere la tua famiglia.
Ascolta, ti azzardi a toccare i miei capelli?
Lasciami prima.
-Tu prima. -Ascoltate, fermatevi.
Indietreggiate nello stesso momento! Solo lasciatevi!
Signore, vada!
Lasciami.
Come guardia della corte, i maggiori sono i peggiori.
Ascolta, apri questo adesso!
Ho detto che ho bisogno di incontrare il giudice e spiegare ciò io stesso!
Signore, le ho spiegato prima.
Una persona coinvolta nel caso non può parlare con il giudice personalmente.
È per questo che sono qui ad un appuntamento ufficiale come questo!
Questa è una riunione personale.
Perché tu donna!
Apri adesso!
Ultimamente, un professore è venuto tutti i giorni.
Il testimone sta mentendo qui.
Ho segnalato l'errore.
Perché non è stato sistemato come ho segnalato?
Professore, dobbiamo scrivere esattamente quello che dice il testimone.
Quale articolo e sezione del Codice del Diritto Civile dice questo?
Realmente ha motivi per quello?
Fanno questo negli Stati Uniti, pure?
Sono tutti inesperti nelle loro carriere.
Qualcuno di voi ha avuto un caso con un pastore?
Halleluja.
Stai causando un manicomio per niente.
Solo fallo bene domani al giudizio.
Amore!
Mi hai spaventato.
Andiamo.
-Si. -Va bene.
Si, uh...
[Figlio maggiore: uomo di negozi]
[Secondo figlio: pastore]
[Terzo figlio: professore]
[Quarta Figlia: Stato Reale]
Solo taglia i ponti con noi, allora!
Questo è quello che voglio dire, moccioso.
Si.
Ascoltate, ascoltate, ascoltate! Questo è sufficiente ora!
Andiamo a riassumere ciò.
L'atto di proprietà della terra che suo padre ha dato all'accusato è invalido?
E la terra deve essere riportata alla forma nella quale era?
No, Vostra Eccellenza, lui non ha dato la terra. Non parli così sconsideratamente.
Cielo, ci sta guardando!
Quello è qualcosa che andremo a verificare con questo processo.
In questo momento, il registro della terra è sotto il nome dell'accusato.
No, questa non è la terra che gli è stata data.
Si è appropriato indebitamente di questa
pertanto i cieli lo castigheranno e lo manderanno all'Inferno.
L'accusato qui ha manipolato un anziano con più di 90 anni come una marionetta.
Lui ha soddisfatto la sua avidità!
Che spettacolo.
Cosa? Accusato?
Chiamami Hyung, ragazzo.
Non hai potuto farmi niente quando eri un piccolo bambino.
-Osi chiamarmi accusato? -Dice che l'accusato sta qui.
Per favore, silenzio. Questa è un' aula di udienza.
No, no. Non fermare loro.
Solo rilassatevi e continuate lottando.
-Scusi? -Avanti, continuate litigando.
A chi importa il giudice?
Continuate lottando, tutto quello che volete. Avanti, d'accordo?
Ho fatto questo per più di 20 anni.
Ho visto molto e ho appreso alcune cose.
Sapete ciò che è questo?
Se qualcuno si sente colpevole per qualcosa, tende a gridare molto.
Mentre le persone che hanno fiducia solamente dicono quello di cui hanno bisogno in silenzio.
Questo tipo di comportamento è comune nelle aule di udienza.
Tenente Lee, perché sta interrompendo quando stavo raccogliendo informazioni?
Ah, si, Giudice Principale Han.
Vostra Eccellenza, mi scuso.
I miei fratelli sono di sangue caldo. Parlerò al loro posto.
Allora avanti.
Mio padre ha 90 anni quest'anno.
Lui sempre ha avuto problemi di mobilità.
Dall'anno scorso, lui ha avuto problemi di memoria.
Non è certo, Vostra Eccellenza.
Mio padre continua ad essere molto vigoroso!
Dio mio, neanche ti sei fatto vedere nelle sue vicinanze.
Sapevo che era strano quando all'improvviso si è presentato per appoggiare a nostro padre!
Cosa? Perché tu...
Solo rimani in silenzio.
Mi dispiace, Vostra Eccellenza.
Prima che l'accusato cominciasse a prendersi cura di suo padre,
chi si occupava di lui?
Dopo lo morte i nostra madre, nostro fratello minore si è fatto carico di lui.
Aveva un aiutante.
D'accordo con il registro familiare, ci sono quatto figli e una figlia.
Ma suo fratello minore non è qui?
Lui è un poco introverso, pertanto non...
Ad ogni modo, nostro fratello maggiore, che non è nemmeno venuto a salutare
ha insistito nel prendersi cura di nostro padre.
È per questo che è successo tutto ciò.
L'unica cosa che rimane di tutta la ricchezza di mio padre è quella terra.
Lui ha preso ciò--
È un valore di cinque miliardi di won ed è vicina ad una stazione della metro! [5,000,000,000 won = € 3,892,722 ]
Rimarresti in silenzio ?
Vostra Eccellenza, all'improvviso dando tutta quella terra a mio fratello maggiore...
-Non vedo nessuna ragiona per la quale farlo. -Certo che no.
Credo che lui ha manipolato i suoi problemi di memoria è ha preso la sua eredità.
Non l'ho fatto, Vostra Eccellenza.
Mio padre ha sentito che questi mocciosi hanno sperperato tutta la ricchezza che aveva guadagnato.
Pertanto li ha donato l'ultima cosa che gli rimaneva a suo figlio maggiore.
Che razza di stupidaggine è questa?
Tu sei colui che l'h usato tutto e stai cercando di incolparci?
Cielo, sta vedendo tutto. Dio!
Scusi, questa è un'aula di audienza. Può pregare in chiesa.
Pertanto, i querelanti stanno reclamando...
che quando vostro padre ha dato la terra all'accusato, lui aveva la demenza.
Pertanto, è invalido.
Questo è esatto.
Va bene, allora.
Faremo una pausa di 10 minuti e continueremo.
Cielo, dicono di stare attenti con ciò che si dice.
Il signor Maeng è il problema. Che fastidioso.
L'ha fatto bene.
Prendiamoci un riposo e continuiamo dopo.
Cielo, quelle persone.
Mi dispiace, prego.
No, mi dispiace. Prego.
Sei il Giudice Associato di destra. Per favore, andate.
Che cosa stai facendo? Perché non vieni?
Sì, Giudice Senior.
Tra le famiglie ricche
non me ho incontrata una che andasse d'accordo.
Questo è vero?
Sì, la ricchezza è la radice del problema.
Immagina se una mucca muore e giace in un campo.
Un branco di iene ed aquile arriverà e la farà a pezzi.
Ecco com'è.
Il tuo Giudice Senior sta parlando.
Per quindi, dico sempre a mia moglie e alle mie figlie.
Non voglio vederlo.
Quindi, sarò pagato dal governo per tutta la vita.
Di modo da non avere nulla.
Quando morirò.
Quanto sarà pacifica per tutti voi una volta che morirò, giusto?
Hanno detto che il loro padre, una volta, aveva centinaia di miliardi di won.
Non riesco ad immaginare cos'ha fatto per ottenere tutto quel denaro.
Aveva una fabbrica di componenti per automobili. Come poteva essere così ricco?
Era terra, ovviamente.
Sin da quando era giovane, se avesse un po' di soldi,
comprava un po' di terra, come se stesse risparmiando soldi.
Con un nuovo governatore, c'era sempre, uno sviluppo di una zona verde .
Ogni volta che il governo cambiava, c'era sempre un nuovo sviluppo della città.
Non sai da dove inizierà a piovere.
Se comprate terra qua e là, non potete mai sbagliare.
Come possono usare tutti quei soldi?
Non capisco come ci riuscono.
Anche se mangi in ristoranti carini ogni giorno e vai in vacanza settimanalmente
non sarà facile.
Fare soldi è difficile. Usarli non è affatto difficile.
La cosa più semplice al mondo è spendere.
L'imputato qui è un maestro in questo campo.
Cosa hai detto?
Sai quanti soldi, di nostro padre, hai preso per fare affari?
C'è qualcosa che, nostro padre, ha sempre osato dirgli.
"Va bene se non lavori. Per favore, stai fermo."
"Basta andare al bar e giocare a golf tutto il giorno."
"Qualunque cosa tu abbia intenzione di fare, non farlo".
Quella ragazza.
Che tipo di attività hai fatto?
Vostro Onore, veniamo da una famiglia dignitosa.
Pensate a quanta sofferenza sia stata per noi, venire in tribunale?
È perché è andato troppo lontano.
[luglio 1997] Oh mio dio.
Il golf, ultimamente per me, non sta andando bene.
Presidente, per quanto tempo lavorerai in una fabbrica che dipende da vostro padre?
Dovreste gestirla voi.
Ho bisogno di soldi. Ho bisogno di soldi.
Ehi, questa è la vostra occasione.
Prendete, in prestito, da vostro padre il più possibile.
Investite subito nel mercato globale
Questa è il nuova frontiera.
Pensi?
Poi ha fondato una compagnia cinematografica per recuperare i soldi, allora, persi.
Perché ha visto che il film "Shiri" è stato un successo.
Nostro fratello, ha visto solo film in cui le donne si spogliavano.
Lui non guarda altri film.
Durante la mania di avventura, ha aperto un'azienda IT.
Che cos'era questo? Super tecnologia.
Sistemi Macwork.
Mio fratello maggiore è informaticamente analfabeta.
È molto coerente.
Recentemente...
Andiamo, Presidente.
[Novembre 2015] In poche parole, la Cina sarà un successo.
Questo è quello che penso.
Le relazioni tra la Corea e la Cina sono storicamente al loro meglio.
Non saresti un pazzo a perderci?
Potresti guadagnare centinaia di miliardi di won con un solo prodotto.
Conosco un posto vicino a Shandong, dove ho ottime connessioni.
Veramente?
Vostro Onore, stavo solo lavorando duramente per guadagnarmi da vivere.
Sono loro, quelli che hanno vissuto, le loro vite, con i soldi di nostro padre!
Mi sento molto offeso, Vostro Onore.
Mio Dio.
Dio, sono una famiglia e fratelli.
Vogliono farlo in tribunale?
Questo è tutto a causa dei soldi. Il problema è il denaro.
È il denaro a rendere in questo modo le persone.
Giudice Senior, non penso sia colpa del denaro
Penso che stiano agendo come umani e secondo l'istinto umano.
Avete detto che non ci sono famiglie benestanti che vanno d'accordo, giusto?
- Sì. - Per essere precisi...
Penso sia meglio dire che essere ricco non significa che tu sia un'eccezione.
Solo perché non hanno soldi, non significa che si vada d'accordo.
Giudice Im, perché sei sempre così pessimista?
Non sono pessimista. Sto cercando di essere obiettivo.
Obiettivo?
Anche con la famiglia o i parenti, le persone si preoccupano solo del loro cibo.
Penso che dovremmo prendere una decisione basata esclusivamente sulla legge.
Non ci sono abbastanza prove che, il padre, abbia la demenza.
Il figlio maggiore che si è trasferito rapidamente sarà l'unico a beneficiarne.
Giudice Park, sembra che tu abbia qualcosa da dire.
Parla.
No, nulla, Giudice Senior Han.
Cosa intendi per non averlo fatto? Ce l'hai scritto sul viso.
Sii te stessa, Park Cha Oh Reum.
Di': "Non sono d'accordo!" Perché non lo stai facendo?
Anche se decidiamo se è valido o non valido
riusciremo davvero a risolvere il problema alla radice?
Allora cosa dovremmo fare?
Che ne dici di una mediazione?
In questa situazione, come possiamo mediare?
Una volta che il padre muore, i fratelli non faranno nuovamente causa?
Almeno la metà dell'eredità, sarà legalmente protetta.
Potrebbe affermare che è tutto per ora e non possiamo fare altro.
Ma è impostata in questo modo, quindi non può andare ad un solo figlio.
Sì, è vero.
Cosa ne pensi, Giudice Im?
Lui ha 90 anni e non sappiamo quanto a lungo vivrà.
Perché temeva una causa futura, avrebbe rinunciato a ciò che ha ora?
Penso che sembrerebbe nascondersi.
Ecco perché dovremmo proporre una mediazione.
Potrebbe essere difficile.
Tuttavia Giudice Senior, il nostro compito, non è quello di risolvere il problema dalla radice?
Intervenire quando agiscono incautamente, fuori dal loro stesso cattivo intento,
non è il nostro lavoro.
Non lo so.
Mi piacerebbe, per questo caso, andare in mediazione.
Vostro Onore, non posso parlare a queste persone.
Vostro Onore, dovete fare una chiara sentenza su questo.
Mi scusi, prima che ci rivedremo,
supponi che dovrai condividere questa eredità.
Prova a pensare a un modo per sistemare questo e portami quello che hai.
Allora lo guarderò. Va bene?
Co.. Cosa?
Scrivilo attentamente.
- Cosa sta succedendo? - Scrivi cosa?
Proviamo.
Giudice Im, voglio che sia tu a gestirlo.
Guarda come dividere l'eredità.
Cosa? L'idea di mediare è, stata, del Giudice Park, quindi perché...
Il Giudice Park ha avuto l'idea.
Inoltre, tu sei la mia mano destra.
Giudice Associato di Destra
Va bene, ma...
sei mancino.
Ah, questo?
Mio dio. Immagino che tu non lo sapessi.
Sono ambidestro.
Cavolo.
Ah...
- Seguimi! - Va bene.
Esaminerò la divisione dell'eredità.
È stata una mia idea.
No, il Giudice Senior Han mi ha detto di farlo, quindi lo farò.
Posso farlo.
Va bene. Lo farò.
Posso farlo.
No, lo farò e basta.
Va bene.
Oh mio, oh mio!
Oh, uh... non stavate andando a casa prima?
Scusa, mi sono ricordato che dovevo aggiustare qualcosa per la sentenza del Giudice Senior.
- Ah. - Lo aggiusterò velocemente.
Si, va bene.
- Giudice Park. - Sì?
Ah, sì.
Per quanto tempo hai intenzione di sentirti a disagio?
Onestamente, anch'io mi sento a disagio.
Penso che questo causerà problemi al nostro lavoro.
Mi dispiace di aver fatto le cose in questo modo.
È colpa mia.
Tuttavia, non siamo persone che fanno influenzare sul lavoro.
Abbiamo bisogno di prove e siamo giudici.
Sì, lo penso anch'io.
Ma mi ha comunque, un po', infastidito.
Giudice Im, mi dispiace anche per te.
Perché ti dispiacerebbe?
Non stai sottovalutando la mentalità del tuo Giudice Associato di Destra?
Non sai chi sono, io sono Im Ba Reun.
Giusto... giusto?
Non avrei dovuto osare farlo, vero?
Non mi sentirò più a disagio, Giudice Im.
Grazie.
Non avrei dovuto chiederle scusa.
Aigoo.
Aigoo, mio figlio. Sei tornato presto oggi.
Oh, cosa sono queste?
Ti avevo detto di comprarli, Mamma.
Non fare la carne e i pancake.
Wow.
Ma comunque, un memoriale sta tutto nel tempo che gli dedichi.
Se zio dice di nuovo una cosa del genere, digli di venire lui a cucinare.
Può metterci il suo di tempo.
Dov'è papà?
Sarà qui tra poco.
Con chi è che sta uscendo ultimamente?
Come faccio a saperlo?
Frequenta così tanti gruppi.
Mamma, sai cosa odio di più di quello che fa papà?
Non è neanche un uomo d'affari, ma si porta sempre in giro una batteria in più.
Come se dovesse ricevere una chiamata importante.
Verrà chiamato solo per andare ad una manifestazione o per fare una donazione.
Ba Reun.
Non fare così.
È solo perché tuo padre è una brava persona.
Mamma.
È sbagliato essere una brava persona quando non sei neanche una persona di successo.
Oh, da quando Ba Reun è diventato un giudice
sembra che abbiate comprato delle cose nuove.
Quanto costa questa TV?
Non l'ho mai vista.
Ne avevamo una vecchia di 10 anni che si è rotta, quindi ne abbiamo comprato una nuova.
Era usata, quindi l'ho pagata di meno.
Non saprei. Sembra costosa.
Stai ricevendo un sacco di richieste di matrimoni combinati, vero?
Scegli la figli a di una grande azienda.
Così anche noi potremmo ricavarne qualcosa.
Un'azienda? Sì, come no.
Un funzionario statale non dovrebbe avere troppi soldi.
Uno dovrebbe lavorare con un cuore caritatevole.
Gli altri usano i propri soldi per fare la carità.
Anche fare un lavoro caritatevole che ti permette di guadagnare
è qualcosa di cui essere grati.
Anche questo l'ha detto Confucio?
Lo sto dicendo perché ho bevuto.
Sei una persona davvero egoista.
Cognato.
Perché fai così?
Per favore, fa' silenzio, cognata.
Pensi che sia andato in una buona università perché era fantastico?
Non avevamo molti soldi.
Ma lui era il figlio più grade, quindi l'hanno supportato tutti.
Poi sarebbe dovuto andare a guadagnare e aiutare la famiglia.
Ma tutto quello che ha fatto è stato andare in giro con quei manifestanti.
Ma comunque, il mondo cambia sempre.
Coloro che protestano tendono ad avere successo di tanto in tanto.
Non ricevi mai chiamate da qualcuno che ti chiede di lavorare per loro?
Chiunque sia...
devi avere comunque qualcuno di potente dalla tua parte per ricevere delle chiamate del genere.
Pensi che chiamino chiunque?
Se hai intenzione di dire cose del genere, allora puoi anche andartene.
Perché lo stai facendo cadere?
Wow, ti sei comportato in maniera così raffinata.
Perché? Hai paura di perdere una chiamata?
È per questo che te lo porti in giro?
Cosa? Qualcuno ti darà un lavoro?
Aigoo, non riesce neanche a dire niente.
Mi sono presa il pomeriggio libero.
C'è bel tempo.
Hai dei piani?
Mio padre è venuto dalla campagna.
Non c'è niente da vedere, ma comunque vuole vedere il tribunale.
Wow, l'ho vista sotto una nuova luce.
Chi?
La segretaria Lee Do Yeon, l'ho vista sotto una nuova luce.
Cosa vuoi dire?
Pensavo avesse una personalità grezza e cattiva.
Ma inaspettatamente ha un lato umano.
Penso abbiano organizzato una visita al tribunale.
Era così gentile mentre faceva fare un giro a qualcuno.
Non è neanche il suo lavoro. Penso si sia offerta volontaria.
Oh, mi ha detto che suo padre è venuto a farle visita.
- Suo padre? - Sì.
Non è suo padre. Non è possibile.
Prima di tutto, sembra sbagliato e non ha stile.
È suo padre.
Si è presa anche metà giornata libera per fargli fare un giro.
Deve essere tuo padre.
È il mio amante.
Oh mio Dio. Allora non era sul serio suo padre?
È davvero il suo amente?
È con suo padre. Che problema hai?
Smettila di interromperci mentre lavoriamo e vattene.
Quello non era suo padre. Quello non era suo padre.
Deabak. Non è suo padre.
Spesso non capisco le azioni del Giudice Jeong.
Io spesso li capisco.
Oggi c'è la scadenza per quel caso dei fratelli, vero?
Saranno capaci di avvicinarsi e raggiungere un accordo oggi?
Penso che la distanza tra di loro aumenterà.
È stata gettata della benzina sul fuoco.
Cosa?
Mio fratello maggiore non è stato l'unico che ha consumato del denaro.
Il mio secondo fratello non è da meno.
Vostro Onore, la prego di ascoltarmi.
Come puoi tu essere diverso?
Vostro Onore, sono i figli ad essere il problema!
Ha fatto tutto quello che i suoi figli gli hanno chiesto e ha trattato sua figlia come un'estranea!
Sembra che tutti voi abbiate tanto da dire.
Potete prendervi ognuno il vostro tempo e parlare uno alla volta?
Per quanto riguarda il mio secondo fratello maggiore, che è un pastore.
È sempre stato pieno d'amore sin da quando era giovane.
Il problema erano coloro che ricevevano questo amore.
Ehi, cosa stai dicendo?
Aveva un grande amore per quelle ragazze che lavoravano nei posti peggiori.
Non voleva ferire l'orgoglio di quelle ragazze che lavoravano nei bar.
Quindi comprava loro borse firmate. E pagava tutti i loro debiti.
Dicevano che gli avrebbero fatto una statua nella via di Yeoksam-dong.
Ha fatto un ottimo lavoro.
E durante il seminario,
ci ha provato tre volte ed è a malapena riuscito ad entrare.
Finalmente è riuscito ad entrare.
Adesso è il pastore principale.
Anche Yeoksam-dong fa parte dei terreni di mio padre.
L'ha pregato e ri-pregato di metterlo a nome suo.
Ha fatto costruire una chiesa lì e gli sta andando abbastanza bene.
Ma neanche tu sei da meno. Cosa ti prende?
Vostro Onore, nostro padre voleva mandarlo in una buona università.
Aveva fatto un accordo con la fondazione dell'università.
Ma la fondazione stava negoziando troppo.
Nostro padre capì che sarebbe stato meglio per lui prendere il dottorato negli Stati Uniti per quella cifra.
Quindi è andato all'estero.
Pensa che sia possibile diventare un professore gratuitamente?
Quindi alla fine ha dato a quell'università una cifra simile.
Mio padre l'ha fatto in modo che potesse portare in giro il biglietto da visita da professore.
Ma in confronto a tutto questo...
io non ho ricevuto niente.
Sono cresciuta abbandonata a me stessa!
Secondo i registri...
per il suo compleanno, quando era nella ventina,
ha ricevuto un grande appezzamento di terra.
Sì, ho diviso quella terra in diverse parti e le ho vendute.
E ce l'ho fatta per un pelo.
Vostro Onore, dal momento che ha tirato fuori l'argomento
se dovessi dirle tutto quello che mi turba...
Quanto costa una misera borsa Gucci?
Non me l'ha mai comprata.
Mi ha spaventata quando ero giovane e sensibile.
Quel tipo di cose non ha niente a che fare con questo processo.
Perché mi fa questo?
Vostro Onore, anche lei mi sta ignorando e non mi ascolta.
Aigoo.
Ho dovuto affrontare la discriminazione a casa per essere una figlia femmina!
Ha ancora molto da dire?
Sì.
Ah, il fatto è...
che non abbiamo solamente questo caso.
Abbiamo molti altri casi.
Perché non terminiamo questo processo per ora?
Può venire nel mio ufficio.
Cosa? Nel suo ufficio?
Sì, questo è il mio uffici. Entri.
Sì, sì.
Nel caso ci fosse qualcosa che vuole di dire
dica semplicemente quello che preferisce.
Va bene.
Ma, ho bisogno che lei mi aiuti.
D'accordo.
Come può vedere, ho molti casi a cui sto lavorando.
L'ascolterò mentre lavoro dalla mia scrivania.
Può sedersi qui.
Può dirmi ogni cosa.
Terrò le orecchie ben aperte e ascolterò.
Riesco a seguire perfettamente mentre lavoro
Allora dovrei proseguire dal presente sino alle medie?
Giusto, è stata interrotta a quel punto.
Sì, quello è importante. Prego vada avanti.
Sì, avrebbe potuto semplicemente comprarlo per lei!
Perché non l'ha fatto?
Perché mi hanno fatto questo?
Sì, non avrebbero dovuto farlo. Le figlie dovrebbero essere trattate allo stesso modo.
È stata dura per lei.
Non dimenticherò mai questa tristezza.
Vostro Onore.
Grazie infinite di avermi ascoltato oggi.
Sì, perciò ora ha detto tutto ciò che voleva, giusto?
Sì, per adesso.
Sì, allora vada a casa per oggi.
Vada pure. La ringrazio per essere venuta.
Sì, grazie a lei.
Che caso irritante.
- Come? - Devono aver registrato le loro chiamate.
Hanno cominciato ad inviarmi dei file per aiutare se stessi.
Giudice Park.
Non crede che questo caso sia una perdita di tempo?
Una perdita di tempo?
Non stai dando troppa importanza al significato di famiglia e fratelli?
È questo ciò che pensa, Giudice Im?
Non si può scegliere la famiglia.
Ti capita di nascerci per caso. Dopotutto, cos'è il sangue?
Non riesci a integrarti bene o ci si piace l'un l'altro.
Bisogna fingere di andare d'accordo e comportarsi come una famiglia.
Non è un po' troppo deprimente pensarla a quel modo?
Cosa rimane ad una persona senza famiglia?
Le persone non vivo da sole, alla fine?
Di cos'altro ha bisogno?
Ecco...
Non so per quale motivo sia così suscettibile riguardo alla famiglia.
Ma la famiglia significa molto per me.
Mi dispiace.
La sua famiglia ne ha passate tante e ho detto delle sciocchezze.
No.
Non perché sia difficile.
Vivo perché loro mi danno la forza.
Ecco perché la mia famiglia è importante per me.
Il convenuto non ha mai agito come un fratello maggiore.
Disse che nostro padre non stava morendo velocemente e stava vivendo troppo allungo.
Inoltre disse che avrebbe finito per morire nell'attesa.
Era il più giovane ad occuparsi di quando doveva essere pulito da feci e urina.
Ehi, ehi, ehi.
Hai sempre servito solo Dio. Ti sei mai occupato di nostro padre?
Solo nostro fratello più giovane lo ha fatto.
Vostro Onore, andavano da nostro padre solo per chiedergli dei soldi.
Non potevano dire niente mentre nostro padre era in salute.
Quando si è ammalato, lo guardavano dall'alto in basso.
Ero l'unica che gli faceva visita spesso.
Dopo che la memoria di di nostro padre cominciò ad andarsene, tutti i figli e le nuore
lasciarono ogni cosa in mano a nostro fratello più giovane.
Hai tagliato i i ponti come se se lo stessi aspettando!
Oh, grazie a te. Grazie.
Tutti voi amate molto vostro padre.
È una bella cosa da vedere.
Oh cielo. Oh.
[ Giornata dello Sport per Faglie del Tribunale ]
Perché devo fare certe cose il fine settimana durante il mio tempo libero?
Famiglia...
È piacevole.
L'atmosfera sembra di sicuro famigliare.
Gli esseri umani non sono ad ogni modo creature solitarie?
Di cos'altro ha bisogno?
Non so per quale motivo sia così suscettibile riguardo alla famiglia.
Ma la famiglia significa molto per me.
Signora, capisco che stia passando un momento difficile,
ma le cose non sono semplice neanche per noi.
Insomma...
Devo prendermi cura di vostro padre, che è completamente solo
e abbiamo da pagare le lezioni per lo studio all'estero!
Signora.
MI dispiace.
Ce l'ho messa tutta per evitare di chiedere aiuto a mio padre, ma...
Pensa che la fortuna di suo padre sia un pozzo senza fondo?
Continuerà a traboccare, indipendentemente da quanto si peschi?
È sposata adesso, perciò non è più direttamente collegata a noi.
Tesoro!
Sei troppo dura!
Quella donna ha ragione, papà.
Quindi, perché hai scelto un marito proveniente da quel tipo di famiglia...
e ci hai delusi a quel modo?
Dicevi che era sveglio, nonostante provenisse da una famiglia povera.
Perciò abbiamo chiuso un occhio e ti abbiamo permesso di sposarlo.
Ma è un giornalista che è stato licenziato, quindi adesso è disoccupato.
Quanti anni sono ormai?
Credi davvero che sarà in grado di rientrare nel settore?
Digli di imparare qualche mestire
o di uscire e diventare un lavoratore a giornata, se è necessario.
Vai in camera tua.
Madre di Ba Reun!
Madre di Ba Reun, alzati.
Vieni qui.
Lei...chi è?
Le cose sono andate a finire così.
Eh?
Ho detto, che le cose sono andate a finire così.
Cosa intendi dire?
Devo prendermi le mie responsabilità.
Per cosa?
Come ho detto, devo prendermi le mie responsabilità, per questo!
Vieni fuori, Ba Reum!
Questo è tuo fratello maggiore.
Chiamalo "Fratellone".
Fratellone!
Sono a casa.
Oh, sei a casa?
Il fenomeno degli studenti che si riversano nelle scuole di medicina
si fa più intenso di anno in anno.
Tutti gli studenti che hanno ottenuto un punteggio perfetto al Test Attitudinale per il Servizio Civile
scelgono di entrare a medicina.
Non solo gli studenti che ottengono un punteggio perfetto...
I giovani che cercano semplicemente soldi e un lavoro sicuro non hanno futuro.
Non lo pensi anche tu, Ba Reum?
Devono voltarsi indietro a quelli che sono stati lasciati indietro
e trovare un modo in cui poter avanzare insieme.
È così che si fa.
I giovani d'oggi non hanno un presente, figuriamoci un futuro.
Ai tuoi tempi, la gente aveva il lusso di potersi guardare indietro
e il lusso di pensare al futuro.
Potresti trovare un lavoro in un conglomerato, solo per partecipare alle proteste politiche.
O persino finire per diventare un giornalista.
Il tuo Hoobae della riunione degli insegnati che lavorava solitamente con te
è diventato professore di ruolo a Daechi-dong, e si è preso un palazzo, giusto?
E il tuo amico che era nel sindacato dei lavoratori dei mezzi di informazione con te
è diventato deputato, giusto?
Ah, oppure è in prigione adesso per corruzione politica?
Im Ba Reun--
Yoon Ji Yeong, che lavora nel mio ufficio...
ha detto di aver studiato a Noryangjin per tre anni
per diventare funzionario statale di buon livello.
Ed un altro mio amico che lavora in tribunale
era titolare della Squadra Nazionale Coreana di Taekwondo.
Che scelgano medicina o Noryangjin...
ognuno cerca di fare del suo meglio per sopravvivere.
Perché tutti sanno che nessuno aiuta nessuno in questo mondo.
Questo è il mondo che persone come te hanno creato,
abbandonandosi al lusso di ponderare sul proprio futuro.
Che cosa state facendo voi quattro ora, eh?
Vi ho chiesto di presentare una possibile risoluzione per dividere l'eredità
non lettere di insulti e lamenti reciproci!
Voglio nuovi moduli da tutti e quattro!
No, non è così, Vostro Onore.
Stavamo solo cercando di rivelare la verità, e...
La verità? Ma per favore.
Come puoi mentire così sfacciatamente?
Santo cielo, sto per diventare matto a causa di quella famiglia.
Se fosse per me, prenderei tutto il denaro dell'eredità
e aiuterei la signora Yoon.
Che ne pensa se li sentissimo ancora una volta?
Che sta dicendo?
Non è ancora stufa di loro?
C'è ancora qualcuno da sentire.
Chi, il figlio più giovane?
Probabilmente non ha molto da dire
dal momento che i suoi fratelli maggiori l'hanno già fatto.
Non si è nemmeno presentato!
Comunque, deve avere qualcosa da dire. È della famiglia, dopotutto.
E anche un'altra persona.
Un'altra persona? Chi?
Figlio maggiore. Porti qui suo padre.
Lei... vuole che porti qui mio padre?
Sì.
Può portarlo qui?
Non può, ovviamente.
Farlo svelerebbe le sue bugie, dopotutto.
Certo che posso!
Sì, funzionerà! Lo chieda lei stesso a nostro padre!
Sono sicuro che abbia dato quella terra a me!
Quindi suo padre sarà in grado di presentarsi in tribunale?
Ultimamente è migliorato molto!
Sì.
Cavolo, non riesco a concentrarmi sul lavoro.
Oh, bene.
Non è nel mio stile pensare troppo alle cose.
Va bene, che la magia abbia inizio.
Che cosa avete in mente ragazzi?
Aigo, quanto siete malaticci e ingialliti.
Di cosa sta parlando?
Delle vostre facce! Sembrano così malaticce e gialle!
È perché voi ragazzi ve ne state rinchiusi qui tutto il giorno!
Dovete prendere una boccata d'aria!
Che cosa sciocca da dire.
Guardi il Giudice Park.
È stata così silenziosa e noiosa ultimamente!
Questo è tutto grazie alle vibrazioni che questo edificio emana!
Che vuol dire?
Lasci stare.
Domani è il Venerdì Divertente, quindi non possiamo fare niente.
Usciamo da questa zona
e prendiamo qualcosa di buono da mangiare, va bene?
Sì.
Che ne dice del mercato dove lavorano le sue zie?
Le sue zie potrebbero essere un po' difficili,
ma sanno davvero come si cucina un buon piatto!
Non lo so.
Domani?
Domani è...
Le mie zie l'hanno nominata qualche volta, Giudice Jeong.
Perché dovrebbero parlare di me?
Beh, non sono un tipo che si dimentica facilmente, dopotutto!
Bene, allora. Andremo tutti insieme dunque, d'accordo?
Intesi?
Uhm, quando stavo venendo qui
ho notato che anche Lee Do Yeon sembrava un po' stanca e gialla in viso.
Mi andrebbe bene se venisse con noi. Sì.
Tutti i nostri stenografi lavorano davvero sodo, dopotutto.
Oh davvero, adesso?
Prova così tanto amore per la sua famiglia del tribunale, Giudice Jung!
Lo so, vero?
Sì, esattamente! Siamo una famiglia del tribunale!
La famiglia dovrebbe andare avanti insieme!
Verrà con noi, giusto, Membro della Famiglia Im Ba Reum?
Non lo so.
Oh, andiamo!
Non è il momento di fare così.
Segua la sua famiglia se va da qualche parte! Capito?
È in imbarazzo, vero? Mi messaggi, va bene?
- Ora vado. - Arrivederci!
Domani è...
[ Park Cha Oh Reum ]
[ Data di nascita: 27 Aprile 1989 ]
♫Se prendessi di colpo la tua mano ♫
♫e dicessi che c’è un posto dove voglio andare ♫
♫Cosa penseresti? ♫
Lascia perdere.
Come potrei darle una cosa del genere?
Non abbiamo quel tipo di rapporto.
♫Se ricordo qualcosa, tutto d’un tratto, Sei tu ♫
♫Se ho una nuova abitudine, Sei tu ♫
♫All’improvviso, nel mio cuore ♫
♫ci sei tu. ♫
♫Quando scherzi come sempre ♫
♫Ho il cuore in gola ♫
♫Perché non sono più come prima ♫
È il suo compleanno in fondo, così mi sembrava brutto presentarmi a mani vuote.
No.
Gliene ho portato uno dato che lo avevo a casa.
Come se avesse senso.
L'ho preso strada facendo.
Sei uscito di senno?
♫Il tuo profumo mi avvolge ♫
♫E d’un tratto rende tutto più bello. ♫
Oddio, guarda chi c'è!
- Salve! - Oh, cavolo!
Ah, il signor Giudice di Corte Civile è qui!
Signor Giudice di Corte Civile!
Oddio, come mai sembra così giù?
E perché indossa un abito della taglia sbagliata?
Sì.
Solitamente è così attento a come si presenta, vero?
Mi piacciono gli uomini sexy, però!
Ho preso in prestito l'abito di mio padre oggi di proposito
perché avevo paura di tutte voi che mi avreste fissato.
- Aigo. - Oddio.
Non la mangio mica, eh?
Perché fate così?
Nonostante quanto possa sembrare, sono cresciuto come un bambino viziato!
Oh, per favore.
- Salve! - Benvenuto!
- Si sieda. - Va bene.
Come?
Quando mia madre ha scelto il mio nome
ha usato i caratteri per "tesoro" e "re"!
Ecco perché in famiglia mi chiamano "Il Principe Prezioso", disgraziata!
Oh, chiedo scusa per non averlo saputo prima, Vostra Altezza!
Quale parte sarebbe il tesoro?
Scusi?
Uhm... il mio viso, è quello il tesoro! Sì!
Non avrei dovuto dirlo. È così imbarazzante!
Aigo!
Su! Smettetela.
Perché si guarda così in giro, signor Giudice di Corte Civile?
Sta aspettando la sua fidanzata?
Che intende per "fidanzata"?
Non è così. No.
Sta arrivando la sua fidanzata, Giudice Jeong?
Oh, è qui.
Prego... prego si sieda qui.
Salve.
- Salve! - Salve!
È un bene che sia arrivata.
Si stava per guardare attorno per la centesima volta.
Era come un cane in piedi sulle zampe posteriori, così.
Ehi, smettete di rigirare la verità, ragazzi! Siete giudici!
Sta dicendo che stavo in piedi così tutto il tempo?
Questa è la centesima volta!
Abbiamo capito, quindi la smetta, signor "Principe Prezioso".
Principe... prezioso?
No, non è niente! Niente del genere...
Cos'è questo "principe prezioso"? Accidenti, non ne ho idea.
Oh, wow.
È questa la sua fidanzata?
Oddio, è così carina!
Ha di sicuro fatto un buon affare, vero Principe?
Beh, tendo ad apprezzare le cose particolari, sa.
Ehm, la signorina Lee può essere un po' impetuosa nei modi
quindi le sue battute possono essere un po' brutali a volte.
Non stavo scherzando, comunque.
Cosa?
Lavora anche lei in tribunale, signorina Lee?
Sì, sono una stenografa.
Dev'essere bello essere capaci e avere un bel lavoro.
No, per niente. Ho solo un lavoro a contratto.
E il mio stipendio è piuttosto basso per giunta.
Davvero? Quanto prende?
Perché le chiedi una cosa del genere?
Probabilmente guadagna almeno tre milioni al mese.
È impossibile che un impiegato statale guadagni così tanto!
Anche io ho delle abilità. Sono Maestra di Torta di Riso Piccante di Secondo Livello.
E io sono un Flipper di Livello Tre!
Allora, io sono una Stenografa di Livello 100! Livello 100.
Wow, mi piace davvero signorina!
È così alla mano!
Sì, sarebbe brava a gestire anche la sua attività!
Dovrei lasciare il mio lavoro e aprire un'attività qui?
- Lo farebbe? - Sì!
Lavoriamo assieme. Dividiamo i profitti sei a quattro.
Fantastico.
La mia famiglia è alquanto chiassosa, vero?
La sua famiglia?
Sì.
Beh, probabilmente.
Sembrano essere abbastanza unite.
No, non direi così.
Siamo davvero una famiglia.
Queste tre zie hanno vissuto insieme per 10 anni.
Cosa?
Nella casa di mia nonna materna.
Quindi, in questo modo, sono l'aggiunta più recente di questa famiglia.
Siamo davvero una famiglia.
Dieci anni fa.
Ehi, vieni qui. Siediti.
Hai davvero intenzione di lasciare il mercato?
È stata colpa mia se mi sono innamorata.
Che altro posso fare?
Aigo!
Amore, un cavolo!
Hai dato tutti i tuoi guadagni dalla tua attività
a quello schifoso ragazzo che ha perso tutto.
E lo chiami "amore", eh?
Che ci posso fare se sono una persona affettuosa?
Tutto questo, proprio qui, è fatto d'amore!
Ehi.
Vieni a vivere con me.
Come?
La mia casa è troppo grande per viverci da sola.
Sarebbe bello se cucinassimo e vivessimo insieme.
Madre.
Aigo, perché piangi così tanto?
E falla finita!
Ma lo sa, Almoni...
io mangio parecchio.
Almoni!
Oh mio Dio, non posso crederci!
-Uh? - Che sta succedendo?
- Che succede? - Oh mio Dio!
- Oh no!
Ma dico, io voglio iniziare un'attività, e tu ancora non mi stai aiutando?
Come osi?
Oh mio Dio!
Santo Cielo, stai bene?
Ah!
Almoni!
- Qual è il suo problema? - Via di qua!
- Per favore, aiutateci! - Mollatemi!
Ehi, che state combinando tutti quanti?
Sbrigatevi e chiamate un'ambulanza!
Chiamate un'ambulanza!
Una persona può sempre trovare una nuova famiglia...
anche dopo essere diventata adulta.
Quando affrontate insieme le difficoltà...
finite per diventare una vera famiglia, no?
Ecco com'è fatta una vera famiglia.
Le persone possono diventare una famiglia anche se non condividono una sola goccia di sangue.
E per giunta, uno può anche trattare i propri consanguinei
peggio di come tratterebbe degli stranieri.
È così che è fatta la natura umana?
Oh Reum!
Imo!
- Oh, quand'è che siete arrivati qui? - Scusatemi solo un momento.
Oh, salve, Yong Joon!
Che fai qui?
Dobbiamo salutare il Vice Presidente!
Salve, Vice Presidente!
- Salve! - Benvenuto!
Buon Compleanno, Park Cha Oh Reum.
Come facevi a sapere...
Non c'è nulla che non sappia di te.
- Wow! - Per la miseria!
Ecco.
- Cos'è tutto questo? - Vieni qua.
Da' un'occhiata.
Ehi, oggi è il compleanno del Giudice Park?
Oh.
- Santo Cielo! - Wow!
- Che amore! - Wow!
No, questo è più carino!
Santo Cielo!
Wow, è così bello!
Non è carino?
Non mi sta bene?
Cos'è tutto questo?
Come posso accettare tutto questo da te?
Mi dispiace.
Non potevo scegliere perché erano tutti belli.
Stavo per dire: "Mi dia tutto, da là, fino a lì".
Ma sono riuscito a trattenermi.
Questo è davvero troppo, Yong Joon.
La prego di perdonarmi solo per questa volta.
Mi faccia sembrare figo davanti a Oh Reum. Eh?
E voi potete chiederglieli tutti in prestito, e andarci agli appuntamenti.
- Wow! - Wow!
Siete tutte così belle, dopotutto.
- Oh, suvvia! - Oh!
Siete proprio un latin lover!
Avanti, Imo!
Smettetela subito.
Oh, anche tu sei qui, Giudice Im?
Ah, sì.
Salve.
Anche le persone che sono con lei vengono dal tribunale?
Salve.
- Salve. - Salve.
Sono un amico d'infanzia di Oh Reum.
Mi chiamo Min Yong Joon.
Oh, capisco.
Wow, è suo amico d'infanzia, ed è anche piuttosto benestante.
Sembra che abbiate tutti finito di mangiare, quindi diamoci dentro col secondo giro.
Offrirò io.
- Uh? - Eh?
Wow, oggi sono così fortunata!
- A posto! - Evviva!
- Grazie! - Grazie!
- Qui ci sono gli zampini di maiale brasati. - Santo Cielo!
Wow!
Ehm...Do Yeon, salute.
Giudice Im.
La prego, assaggi questo.
Ecco, il Giudice Im in realtà non beve...
Mio Dio.
Santo Cielo.
- Uh... - È così carino lei!
No, va bene. Me lo dia, per favore.
- Uh? - Oh no.
- Ehi, ehi, ehi! - Oh, wow!
- Wow! - Wow!
- Ehi! - Accidenti!
- Avanti, scolatelo tutto. - Caspita.
Sembra che il liquore scenda giù da sé,
visto che qui ci sono così tanti bei giovani uomini!
Questa è molestia sessuale!
- Avanti. - Oh Reum.
- Prendine un po'. - Sicuro.
Buon Compleanno.
- Buon Compleanno! - Buon Compleanno!
Buon Compleanno!
- Buon compleanno! - Auguri!
Ad ogni modo...non ti piace essere una stenografa, o quel che sia?
Beh, a te piace essere un giudice?
Beh, non faccio questo lavoro perché mi piaccia, di per sé.
È la natura del lavoro, no?
Ma pur così, questo lavoro mi aiuta con quello che voglio davvero fare.
Oh. Intendi dire, essere una stenografa?
Allora cos'è che vuoi fare?
Ti scioccherei se te lo dicessi.
Perché? Cos'è?
Ora vado.
eh?
Devo tornare al lavoro, capisci?
Oh.
Hai un altro...Aspetta, Do Yeon.
Ehm...
Aish.
Dov'è scomparsa così velocemente?
Chi sei davvero...
Lee Do Yeon?
Avere una bassa resistenza è una debolezza, eh?
No, è carino. È una persona affidabile.
Già.
È proprio carino.
Ehi, bambina.
Possiamo iniziare a raccogliere dei soldi per il tuo matrimonio?
C'è decisamente qualcosa di sospetto sotto.
Avanti, su. Neanche a te lui dispiace.
Ve l'ho detto, non è così.
Il Giudice Im è un superiore davvero carino,
e mi ha sempre aiutata molto,
quindi gli sono stata sempre grata, ma...
no, non è decisamente il mio tipo.
Che vergogna.
Allora dallo a me.
A cosa stai pensando?
No, dallo a me. A me!
Bevi la tua acqua e basta.
Smettila subito di bere alcool e bevi un po' d'acqua.
Qualcosa ti ha disturbata?
Taxi!
Non ci sono taxi in giro.
Va tutto bene.
Adesso sono sobrio, quindi dovresti andare a casa.
E invece ti saluterò prima di andare.
Te l'ho detto, va tutto bene.
Va' a casa e basta.
Buon rientro.
Giudice Park!
Mi scusi, signore. Solo un istante.
♫ Sei sempre stata tu ♫
Prendilo. ♫ Sono così innamorato di te ♫
♫ Rinuncerei a tutto, lo sai ♫
L'ho preso solo perché sembrava carino.
Giudice Im, io--
Buon Compleanno.
♫ Tu sei...la luce dei miei occhi ♫
Padre!
Oh, Padre!
È stato difficile venire qui, vero?
Padre!
Sono io, il tuo primogenito! Il tuo figlio maggiore!
Santo Cielo, mi hai sorpreso.
Ma lei chi è, signore?
Oh, povero padre mio! Oddio...
Questa donna è impazzita?
Perché sta piangendo?
Che strano.
Stava decisamente bene fino a ieri.
Lo vede questo, Vostro Onore?
Gliel'ho detto, nostro padre ha la demenza senile!
È passato tanto tempo da quando è impazzito così!
Attento a cosa dite! Questo è un tribunale!
Inoltre, suo padre è proprio qui, e può sentirla.
Sì, beh, non è quello che intendevo.
In qualunque caso, non può testimoniare.
Quindi scegliete tra il far tornare tutto a com'era prima,
o dividere l'eredità, per favore.
Quando guardo le dichiarazioni che avete mandato voi quattro,
c'è solo una cosa che è in comune a tutte.
Non ci sono condizioni riguardanti il figlio più giovane.
Non è stata scritta una sola parola su di lui.
Oh, questo forse non lo sa, Vostro Onore.
Ma è stato adottato.
È il figlio di un impiegato che è deceduto mentre lavorava nella fabbrica di nostro padre.
Non aveva alcun posto dove andare, quindi nostro padre lo ha tenuto e cresciuto.
Accidenti, sarebbe stato più che sufficiente per lui crescerlo
e poi spedirlo via non appena fattosi più grande.
Ma nostro padre si è persino imbarcato nell'impresa
di adottarlo ufficialmente quando aveva 50 anni.
Dev'essere successo non appena ha iniziato a soffrire di demenza senile.
Ho detto di stare attento alle sue parole!
Il vostro fratello più giovane è qui e può sentire tutto.
Oh, Aigoo.
Non è nostro fratello!
Può giusto considerarlo come una sorta di badante.
Non è che sia nostro consanguineo!
E se avesse qualche intenzione di reclamare l'eredità di nostro padre,
sporgeremo una denuncia formale a nome di nostro padre.
Ho anche assunto un avvocato per annullare ufficialmente l'adozione.
- Certo che va fatto! - Certo che sì!
Come osa anche solo pensare di ottenere qualcosa?
Suppongo che il sangue sia davvero più denso dell'acqua.
Scusatemi.
Che intendete con "Denuncia"?
Come potrei essere coinvolto in una causa riguardante il mio stesso padre?
Potete semplicemente rimuovermi dai vostri registri familiari...
proprio come desiderate.
Apogi. (Padre)
Quand'ero giovane...
e sono venuto a casa tua per la prima volta...
Mi rifiutavo di mangiare, e tutto ciò che facevo era piangere.
Così mi hai portato del gelato a casa, ogni sera.
Lo sai, io...
Sai, posso ancora ricordarmi quella dolcezza.
Aveva un sapore così dolce.
Mi dispiace non essere stato in grado di prendermi cura di te fino alla fine.
Adesso andrò per la mia strada...
Apogi.
Devi stare in salute, va bene?
Io...voglio andare a casa.
Perché mi stai lasciando qui?
Sono spaventato!
Apogi!
Per qualcuno che crolli addormentato dopo appena un bicchiere...
Aigoo.
Certo che ti piace proprio tanto bere.
Accidenti!
Santo Cielo.
Omma.
Sì?
Perché hai sposato papà?
Ma che discorsi stai facendo?
Cosa ti piaceva tanto di lui?
Perché? Non riesci a immaginartelo?
Stavo solo chiedendo.
Sapevi che il gruppo sanguigno di tuo padre fosse RH Negativo?
Eh?
Di che stai parlando?
Quando andavo al college...
l'autobus su cui mi trovavo improvvisamente si fermò.
C'era stato un enorme incidente automobilistico di fronte a noi,
che aveva coinvolto tre...anzi no, quattro macchine.
Tutti erano impazziti, cercando di dare un'occhiata all'incidente.
Ma c'era un soldato che disse di voler scendere dall'autobus.
E allora ha iniziato a trascinare fuori le persone che si erano ferite.
In mezzo alla confusione, anch'io sono scesa dall'autobus.
Quando arrivò l'ambulanza,
il soldato disse che le persone ferite avrebbero potuto aver bisogno del suo sangue,
e disse che avrebbe fatto la strada fino all'ospedale con loro.
Poi, ha tirato fuori la sua targhetta di riconoscimento,
e sopra c'era scritto: "RH Negativo".
Pensai: "Wow, che persona rumorosa."
Eppure, sembrava così figo.
Ecco perché ho iniziato ad uscire con lui.
Ecco perché ho iniziato a girargli intorno.
E, per dirti la verità...
penso che sia stato anche perché fosse bello.
Sai perché tuo padre
si porta dietro sempre una batteria del cellulare di riserva?
Perché è un membro del gruppo di donatori di sangue RH Negativo.
Se ne va in giro sempre preparato...
qualora necessitasse di fare una donazione di sangue d'emergenza.
Sono sicura che tuo padre
abbia donato circa 100 litri di sangue in tutta la sua vita.
Ha donato tutto il sangue del suo corpo alle altre persone
almeno 20 volte.
Ecco che tipo di persona sia...tuo padre.
E allora, che mi dici di quel piccolo ragazzino di allora?
Quale piccolo ragazzino?
Lo sai, quello di tanto tempo fa.
Una signora è venuta a casa nostra col suo bambino.
E papà gli ha detto di chiamarmi: "Fratellone".
Oh, quel ragazzino?
A dire il vero è venuto non troppo tempo fa a salutarci
visto che si è appena diplomato al college.
Accidenti. Quel piccoletto è cresciuto tutto insieme ed è diventato un adulto!
È il figlio del subalterno di tuo padre, a cui è stato assai vicino
all'epoca in cui tuo padre era un giornalista.
È stato licenziato...
quindi ha passato un gran bel brutto periodo.
Ha finito col prendersi il cancro...
ed è morto giovane.
Quindi le cose stanno così?
Sì.
Cosa pensavi che fosse?
Beh. Allora perché non me l'hai detto, in tutto questo tempo?
Ehi, fa' piano! Perché gridi?
Hai per caso fatto qualche sciocca supposizione?
Che intendi con "Sciocca supposizione"? Nah, lascia stare.
Aigoo, Aigoo!
Come se tuo padre potesse fare una cosa simile!
Aish.
È troppo occupato a pensare tutto il giorno a come aiutare le persone.
Ma figuriamoci. Aigoo.
Non ha mai tenuto in conto la nostra situazione familiare
e non fa che parlare di prendersi delle responsabilità,
anche se non ha il potere di fare nulla.
Manda le piccole somme di denaro che talvolta guadagna
a quel ragazzino, per aiutarlo a pagarsi la retta!
Hai ragione.
Aigoo. Non ho idea del perché abbia sposato tuo padre.
Accidenti.
Non dovresti sposare qualcuno per il suo aspetto.
Il matrimonio si attacca alla realtà.
Ehi, Ba Reun.
Conosci quella professoressa menzionata dalla signora?
- Perché non la incontri? - Ugh.
Viene da una famiglia davvero ricca!
Ah, sei a casa, Ba reun?
S...sì, Apogi.
Dovresti dormire di più.
♫ Oltrepasso quella porta ♫
♫Il mio pensiero l’attraversa ♫
♫Ma non basta per spiegare, ♫
♫ Perché tu... ♫
♫ stai sparendo dalla vista... ♫
♫ Va tutto bene ♫
♫ Stiamo esaurendo le cose ♫
♫ da dire ♫
♫ Abbiamo la risposta. ♫
[ Miss Hammurabi ]
Giudice Im.
Non sta lavorando troppo duramente su questo caso?
Continua a sentire se questa cosa la toccasse da vicino?
È stata dura per lei, vero?
Sì.
Sua madre sta molto male?
Sto iniziando a sparire dai ricordi di mia madre...
sempre più ogni giorno.
Andiamo insieme.
Questa è una cosa che devo affrontare da sola.
Non possiamo farlo insieme?
Se il mio Giudice a Latere stesse passando un brutto periodo...
è più che giusto che la aiuti a sopportare parte del carico.